Je m'appelle Dachiny,

mais tout le monde m'appelle Dash !

Confiez votre projet à un traducteur qui maîtrise les nuances du français parlé en France, ainsi que les différentes variétés de français utilisées en Afrique.

Vous avez besoin d'aide pour rendre votre message compréhensible à un public parlant le lingala ? Je suis votre homme !

Mes services

Sous-titrage

Touchez un public plus large avec des sous-titres de qualité qui répondent aux normes des plus grandes plateformes de diffusion en continu. Comptez sur un sous-titreur qui a traduit des dizaines de milliers d'heures de contenu et qui est présent sur Netflix, Amazon Prime et Disney +.

Traduction

Si vous souhaitez avoir un texte traduit avec soin et une recherche terminologique approfondie, vous êtes au bon endroit. Faites confiance à un traducteur qui dispose de tous les outils nécessaires pour vous livrer une traduction fluide et cohérente. Mon expertise couvre le marketing, la finance, le développement durable et bien plus encore.

Je vous aide à donner vie au message qui bouillonne dans votre cœur, en utilisant vos mots et en restant aussi fidèle que possible à votre style d'écriture. L'écriture d'un livre, par exemple, peut prendre énormément de temps. Si vous savez exactement quoi écrire et que vous n'avez malheureusement pas assez de temps pour le faire, n'hésitez pas ! J'ai la solution pour vous.

Prête-plume

*Vous avez une chaîne YouTube et vous souhaitez toucher plus de monde avec un doublage de qualité tout en ayant un budget limité ? J'ai peut-être une solution pour vous.

Mes nombreuses années en tant que responsable de projet et consultant en traduction pour diverses organisations ont affiné mes compétences et ma connaissance du secteur. J'organise régulièrement des formations gratuites et payantes, dans le but d'aider mes collègues à progresser durablement dans leur carrière. Apprenez-en plus sur les outils de TAO, la traduction audiovisuelle et bien plus encore.

Besoin d'aide pour une autre langue ?

Contactez-moi

Je suis là pour vous aider à répondre à vos besoins en matière de traduction et de sous-titrage. Discutons de la manière dont je peux contribuer à votre projet.

contact@dachinyewek.com