Expert Translator Subtitler and Ghostwritter

My name is Dachiny,

but everybody calls me Dash!

Entrust your project to a translator who masters the nuances of French spoken in France, as well as the different varieties of French used in Africa.

Need help making your message understandable to a Lingala-speaking audience? I am your guy!

What I offer

Subtitling

Reach a wider audience with quality subtitles that meet the standards of the biggest streaming platforms. Count on a subtitler who has translated tens of thousands of hours of content and is featured on Netflix, Amazon Prime and Disney +.

Translation

If you want a text translated with care and thorough terminology research, you've come to the right place. Put your trust in a translator who has all the tools necessary to deliver a smooth, consistent translation. My expertise covers Marketing, Finance, Sustainable development and much more.

I help you bring to life the message bubbling up in your heart, using your words and staying as true to your writing style as possible. Writing a book for instance can be extremely time-consuming. If you know exactly what to write and unfortunately do not have enough time to do it, don't hesitate! I have got the solution for you.

Ghostwritting (in French)

*Do you have a YouTube channel and want to reach more people with quality dubbing on a limited budget? I may have a solution for you.

My many years as a project manager and translation consultant for various organizations have honed my skills and industry knowledge. I regularly organize both free and paid training courses, with the aim of helping my colleagues make lasting progress in their careers. Learn more about CAT tools, audiovisual translation and much more.

Do you need help for another language?

Get in Touch

I'm here to assist you with your translation and subtitling needs. Let's discuss how I can help your project.

Reach

contact@dachinyewek.com